There is no official build for PS3 Media Server since a long time (however it seems it will soon be stories of the past). After following the easy steps mentioned in Otmanix Blog, I build the latest trunk version (release 589). You can dowload it here:

• PS3 Media Server 1.22 build 589